Pagine

sabato 6 marzo 2021

Sono lontana dalla superficie, sto affongando.

Shallow, Lady Gaga & Brandley Cooper



Tell me somethin’, girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

No, non sono felice in questo momento. 
Ho bisogno di più ma non so dove trovarlo, come trovarlo, se devo trovarlo da sola.

I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself

Un cambiamento che cambi il mio modo di vedere il mondo.
Vorrei vederlo come lo vedi tu. Cosi sicuro di te, cosi sicuro della bontà degli altri.
Una volta le mie amiche mi hanno detto che un mio difetto era quello di giusitificare sempre le persone, di trovare in loro un aspetto positivo.

Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?

Si, sono stanca. 
Qualsiasi cosa faccia il vuoto non si riempe.
Forse non resta altro da fare che diventare io quel vuoto..

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

Se mi schianto al suolo nessuno potrà farmi male.
Ho toccato il fondo, nessuno lì verrà a cercarmi, figuriamoci se da lì verranno a tirarmi fuori.

I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself

Si, ho paura di me stessa. 


Nessun commento:

Posta un commento